阿尔特塔聊阿隆索：切尔西真能争冠？萨卡那股狠劲儿回来了

　　记者：嘿，米克尔，我最近一直在翻圣塞巴斯蒂安的历史。都说人是环境的产物——

　　阿尔特塔：（笑）产物？你是说吃的那种？

　　记者：不，是成长环境。你、阿隆索、伊劳拉，你们仨都从那儿出来，骨子里都带着股狠劲儿。是不是跟巴斯克地区那些战争和斗争有关？

　　阿尔特塔：你的意思是说我们更硬气？

　　嗯，大概吧。我们确实都经历过一些事，不止是足球，还有国家内部那些。那些经历没把我们打垮，反倒让我们变得更不一样——不是说更好，但确实不一样。我们把这些东西磨进了教育、价值观里，所以碰上难关和挑战时，心里有底，敢往前冲。

　　记者：阿隆索去利物浦半年后，你跟着去了埃弗顿。那时候你俩肯定没少聊吧？生活在同一个城市，对你们来说意味着什么？

　　阿尔特塔：太神奇了。有些事真的没法解释。佩佩·雷纳跟我在巴塞罗那睡过上下铺，几年后我们又在利物浦成了邻居。他穿利物浦球衣，我穿埃弗顿的。这就是足球这玩意儿最迷人的地方——你永远猜不到下一站去哪儿。那些年，好日子真不少。

　　记者：你以前说过，跟阿隆索得把友谊藏着掖着，因为没人乐意看见利物浦和埃弗顿的球员称兄道弟。

　　阿尔特塔：这事儿得拎得清。没必要非得显摆什么。雷纳在的时候也一样，还有些其他老队友——那些共同经历躲不开。但你还得学会把职业和人情分开。

　　记者：最后一个问题，西蒙。

　　记者：你好。聊聊阿隆索和切尔西吧——你觉得他们今年是争冠的那拨吗？

　　阿尔特塔：他们绝对有资本挤进前几名，这点我敢说。我了解他，也了解这家俱乐部什么底子，看看他们阵容的实力，再看看赛程——这事很有可能，真的很有可能。

　　记者：再问一句萨卡。从外面看，他这赛季回来跟带着火似的。世界杯、伤伤停停的上赛季，都过去了。你注意到没？他这开局你满意吗？

　　阿尔特塔：我一眼就注意到了。他嚷着要提前归队，这就是个好苗头——夏天备战那会儿也这样。有些事会在你职业生涯里发生，然后你需要一把火，或者一点刺激，把自己推到新台阶上。萨卡现在放出的信号非常棒，让人相信他真能成。

　　谢谢大家。

　　记者：谢谢。